宋代

霜天晓角·仪真江上夜泊

宋代黄机

寒江夜宿。

长啸江之曲。

水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。

诗情吟未足。

酒兴断还续。

草草兴亡休问,功名泪、欲盈掬。

译文

冷江夜住宿。
长啸江的曲。
水底鱼龙震惊,风卷地、浪翻屋。
诗情吟不足。
酒兴断还续。
草草兴亡休问,功名泪、要满把。

注释

仪真:今江苏仪征县,在长江北岸。这一带是南宋的前方,多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
草草兴亡:是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草,草率。兴亡,偏义复词,指“亡”。
盈掬:满握,形容泪水多。