祝英台近
月如酥，天似玉，长啸弄孤影。
十二楼台，昨梦暗寻省。
自怜露满衣襟，风吹毛发，浑无寐、寒宵漏永。
捧香鼎。
翻起一片龙涎，梅花对人冷。
庭户冰清，何处鹤声警。
少时烛暗梧窗，烟生苔砌，晓钟动。
忽然心醒。
译译文
月亮如酥，天空如玉，长啸弄孤单的影子。
十二楼台，昨天梦见黑暗思考。
自怜露满衣襟，风吹头发，浑无觉、冷夜漏永。
捧香鼎。
翻起一片龙涎，梅花对人冷。
庭户冰清，什么地方鹤声警报。
年轻时照亮黑暗梧窗，烟生苔藓铺，晓钟动。
忽然心醒。
十二楼台，昨天梦见黑暗思考。
自怜露满衣襟，风吹头发，浑无觉、冷夜漏永。
捧香鼎。
翻起一片龙涎，梅花对人冷。
庭户冰清，什么地方鹤声警报。
年轻时照亮黑暗梧窗，烟生苔藓铺，晓钟动。
忽然心醒。