宋代

桂枝香

宋代葛长庚

楼前凝望。

见水满一溪,云满千嶂。

将晚欲行无绪,欲眠无况。

岩花涧草春无极,倚东风、忽然惆怅。

淡烟飞过,幽禽叫断,远钟嘹亮。

为底事、沈吟一晌。

念只影飘浮,寸心虚旷。

无限游丝落絮,此怀难状。

江湖淮海行将遍,觉时肠、酒胆超畅。

一丘一壑归来,念我旧家天上。

译文

楼前凝望。
见水满一溪,说满千嶂。
将晚上想去没有头绪,没有更想睡觉。
岩花山涧草春无极,在东风、突然惆怅。
淡烟飞过,幽禽叫断,远钟声嘹亮。
为底事、沉吟半晌一。
念只影飘浮,寸心空虚。
无限落絮游丝,这个想法很难描述。
江湖淮海行将遍,醒时肠、酒胆超舒畅。
一丘一个壑回家来,想到我原来家天上。