贺新郎·送陈真州子华
北望神州路。
试平章、这场公事，怎生分付。
记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。
今把作、握蛇骑虎。
君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。
谈笑里，定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。
问当年、祖生去后，有人来否。
多少新亭挥泪客，谁梦中原块土。
算事业、须由人做。
应笑书生心胆怯，向车中、闭置如新妇。
空目送，塞鸿去。
译译文
向北眺望通往中原之路。
试评论这场公事，要怎样分付。
记得太行山百万，曾经接受宗泽的统率驾驭。
现在把作、手握蛇骑虎。
你去京东豪杰高兴，想扔下武器、下拜真我的父亲。
谈笑里，平定齐与鲁。
两河萧瑟只狐兔。
问当年、祖生去后，有人再来否。
多少新亭挥泪客，谁梦见中原块土。
计算事业、须由人做。
应笑书生心惊胆怯，对车中、关闭设置像新娘。
空目送，你像边塞的大雁一样向北方飞去。
试评论这场公事，要怎样分付。
记得太行山百万，曾经接受宗泽的统率驾驭。
现在把作、手握蛇骑虎。
你去京东豪杰高兴，想扔下武器、下拜真我的父亲。
谈笑里，平定齐与鲁。
两河萧瑟只狐兔。
问当年、祖生去后，有人再来否。
多少新亭挥泪客，谁梦见中原块土。
计算事业、须由人做。
应笑书生心惊胆怯，对车中、关闭设置像新娘。
空目送，你像边塞的大雁一样向北方飞去。
注注释
①平章：议论，筹划。公事：指对金作战的国家大事。
②分付：安排，处理。
③“记得”二句；指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军，其中有不少归附东京留守宗泽。
④把作：当作。握蛇骑虎：比喻危险。
⑤真吾父：用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营，回纥首领马而拜，说：“真吾父也。”
⑥两河：指河北东路、西路，当时为金统治区。狐兔：指敌人。
⑦祖生：祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
⑧“多少”二句：谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭，用新亭对泣事。块土：犹言国土。
②分付：安排，处理。
③“记得”二句；指靖康之变后在河北、山西等地结集的抗金义军，其中有不少归附东京留守宗泽。
④把作：当作。握蛇骑虎：比喻危险。
⑤真吾父：用郭子仪事。郭子仪曾仅率数十骑入回纥大营，回纥首领马而拜，说：“真吾父也。”
⑥两河：指河北东路、西路，当时为金统治区。狐兔：指敌人。
⑦祖生：祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
⑧“多少”二句：谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭，用新亭对泣事。块土：犹言国土。