宋代

贺新郎

宋代刘克庄

拂袖归来也。

懒追陪、竹林嵇阮,兰亭王谢。

谁与此翁相暖热,赖有平生伯雅。

且放意、高吟闲话。

山鸟山花皆上客,又何须、胜似公荣者。

胸磊块,总浇下。

盘龙痴绝求鹅炙。

这先生、黄齑瓮熟,味珍无价。

酒颂一篇差要妙,庄列诸书土苴。

任礼法、中人嘲骂。

君特未知其趣耳,若还知、火急来投社。

共秉烛,惜今夜。

译文

甩袖回来了。
懒去陪、竹林嵇康、阮籍,兰亭王谢。
谁与此翁相暖热,幸亏有一生伯雅。
而且放意、高吟闲话。
山鸟山花都上客,又何须、胜似公荣的人。
胸中郁结障碍,总浇下。
盘龙痴绝求鹅肉烤。
这先生、黄虀瓮成熟,美味珍无价。
酒颂一篇比较微妙,庄列诸书土苴。
任礼法、中人嘲讽谩骂。
你只是不知道他去了,如果还知道,急忙来投社。
一起手持蜡烛,可惜今天晚上。