八声甘州（雁）
物微生处远，往还来、非但稻粱求。
似爱长安日，怕阴山雪，善自为谋。
个里幸无鸣镝，随意占沙洲。
归兴何妨待，风景和柔。
昔到衡阳回去，今随阳避地，遍海南头。
与西川流寓，彼此各淹留。
未得云中消息，登望乡台了又登楼。
江天阔，几行草字，字字含愁。
译译文
动物微生处远，往返来，不但稻粱要求。
似爱长安天，怕阴山雪，善于为自己打算。
个里侥幸没有响箭，随意占沙洲。
归兴何妨等待，风景柔和。
从前到衡阳回去，现在随着阳避难，遍海南头。
和西川寄居，彼此都停留。
没有得到云中消息，登上望乡台了又登上高楼。
江天宽，几乎行草书字，字字含愁。
似爱长安天，怕阴山雪，善于为自己打算。
个里侥幸没有响箭，随意占沙洲。
归兴何妨等待，风景柔和。
从前到衡阳回去，现在随着阳避难，遍海南头。
和西川寄居，彼此都停留。
没有得到云中消息，登上望乡台了又登上高楼。
江天宽，几乎行草书字，字字含愁。