水调歌头（四月四日自寿，用玉林韵，兼效其体）
林叶润而密，莺语老犹娇。
懒翁那记生日，兀兀度昏朝。
勘破富贫贵贱，参透死生寿夭，至竟本同条。
胸次绝疑碍，物外自超遥。
又何尝，贪七贵，慕三乔。
溪山吾所自有，宜钓更堪樵。
窃笑傍门小法，休觅驻颜大药，揠长只伤苗。
造化大炉耳，愚智一齐销。
译译文
林叶润而秘密，莺语老犹娇。
懒老头那记自己的生日，兀兀度昏庸的朝廷。
勘破富裕贫穷贵贱，透过死生寿夭参，到最后本同条。
胸前不怀疑障碍，物外自超遥。
又何尝，贪婪七贵，慕三乔。
溪山我自己有，该钓更能樵夫。
偷笑傍门小法，不要找驻颜大药，揠长只伤苗。
造化大炉罢了，我有一个齐销。
懒老头那记自己的生日，兀兀度昏庸的朝廷。
勘破富裕贫穷贵贱，透过死生寿夭参，到最后本同条。
胸前不怀疑障碍，物外自超遥。
又何尝，贪婪七贵，慕三乔。
溪山我自己有，该钓更能樵夫。
偷笑傍门小法，不要找驻颜大药，揠长只伤苗。
造化大炉罢了，我有一个齐销。