青玉案
少时贪看琼林绕。
任马上、寒威峭。
昨暮六花飞逗晓。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，顿觉年来老。
朱阑翠竹枝枝倒。
把玉甃、棱层趁风扫。
楼上一樽须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
译译文
年轻时贪看琼林绕。
任马上、寒威陡峭。
昨天傍晚六花飞在理解。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，突然觉得年来老。
朱阑翠绿的竹丛枝树枝倒。
把玉石砌、棱层趁风扫。
楼上一樽必须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。
任马上、寒威陡峭。
昨天傍晚六花飞在理解。
拥衾慵起，鬓丝笼帽，突然觉得年来老。
朱阑翠绿的竹丛枝树枝倒。
把玉石砌、棱层趁风扫。
楼上一樽必须放早。
同云收尽，红轮初上，对面狼峰好。