唐多令（九日登平山和朱帅干）
斜日淡芜烟。
重阳又一年。
怅垂杨、几度飞绵。
只把晴空山色看。
多少恨、倩谁笺。
沙霭暗中原。
横戈谁夜眠。
尽今宵、且醉花边。
准拟来秋天气好，重把菊、嗅芳妍。
译译文
夕阳淡淡荒芜人烟。
重阳又一年。
惆怅垂杨、几度飞线。
只把晴空山颜色看。
多少恨，倩谁写信。
沙雾在黑暗中原。
横戈谁晚上睡觉。
尽今宵、且醉花边。
准备明年秋天天气好，重新把菊花、嗅芳香美丽。
重阳又一年。
惆怅垂杨、几度飞线。
只把晴空山颜色看。
多少恨，倩谁写信。
沙雾在黑暗中原。
横戈谁晚上睡觉。
尽今宵、且醉花边。
准备明年秋天天气好，重新把菊花、嗅芳香美丽。