水调歌头（和金焦）
历历江南树，半在水云间。
不须回首，且来著眼向淮山。
过尽金山晕碧，望断焦山空翠，杨柳绕江边。
此意无人会，独自久凭阑。
夜吹箫，朝问法，记坡仙。
只今何许，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更如海，容我醉时眠。
译译文
历经过江南树，一半在水云间。
不需要回头，快来著眼向淮河山。
过尽金山晕碧，盼望焦山空翠色，杨柳在长江边。
这个意思没有人会，只有从久凭栏。
晚上吹箫，早上问法，记坡仙。
只今何处，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更像大海，让我醉后可以随意安眠。
不需要回头，快来著眼向淮河山。
过尽金山晕碧，盼望焦山空翠色，杨柳在长江边。
这个意思没有人会，只有从久凭栏。
晚上吹箫，早上问法，记坡仙。
只今何处，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更像大海，让我醉后可以随意安眠。