祝英台近（和吴叔永文昌韵）
碧云开，红日丽，宫柳碎繁影。
犹记朝回，马兀梦频醒。
天教一舸江湖，数椽涧壑，渐摆脱、世间尘境。
已深省。
添买竹坞千畦，荷漪两三顷。
鹤引禽伸，日月峤壶永。
不须瓮里思量，隙中驰骛，也莫管、玉关风景。
译译文
碧云开，红日艳丽，宫柳碎繁影。
还记得朝回，马兀梦频繁醒来。
天教一只小船江湖，几间山涧沟壑，逐渐摆脱、世间尘境。
已经深思。
添买竹坞千畦，荷漪两三顷。
鹤引禽伸，天月娇壶永远。
不需要瓮里思考，缝隙中驰骋，也不要管、玉关风景。
还记得朝回，马兀梦频繁醒来。
天教一只小船江湖，几间山涧沟壑，逐渐摆脱、世间尘境。
已经深思。
添买竹坞千畦，荷漪两三顷。
鹤引禽伸，天月娇壶永远。
不需要瓮里思考，缝隙中驰骋，也不要管、玉关风景。