祝英台近（和辛稼轩“宝钗分”韵）
雾霏霏，云漠漠，新绿涨幽浦。
梦里家山，春透一犁雨。
伤心塞雁回来，问人归未，怎知道、蜗名留住。
镜中觑。
近年短发难簪，丝丝不禁数。
蕙帐尘侵，凄切共谁语。
被他轻暖轻寒，将人憔悴，正闷里、梅花残去。
译译文
云雾霏霏，说沙漠沙漠，新绿色上涨幽浦。
梦里家山，春透一犁雨。
伤心堵塞雁归来，问人回来没有，怎知道、蜗名留住。
镜子中看。
近年短头发难插，丝丝不禁止数。
蕙帐尘侵，凄切共谁语。
被其他轻暖轻寒，将人憔悴，正苦闷里、梅花残去。
梦里家山，春透一犁雨。
伤心堵塞雁归来，问人回来没有，怎知道、蜗名留住。
镜子中看。
近年短头发难插，丝丝不禁止数。
蕙帐尘侵，凄切共谁语。
被其他轻暖轻寒，将人憔悴，正苦闷里、梅花残去。