声声慢（和吴梦窗赋梅）
挨晴拶暖，载酒呼朋，夷犹东圃西园。
绿萼枝头，两三初破轻寒。
平生自甘寂寞，占冷妆、不为人妍。
林逋去，问影疏香暗，谁赋其间。
空想故山奇事，正烟横岭曲，月浸溪湾。
杏错桃讹，那时青子都圆。
惟饶梦窗知处，对翠禽、依约神仙。
休引角，怕征人、泪落塞边。
译译文
大晴天碾压温暖，载酒叫朋，夷犹东圃西园。
绿萼枝头，两个三初破轻寒。
平生自甘寂寞，预测冷妆、不为人美丽。
林逋离开，问影疏香暗，谁赋予他们之间。
空想到故乡奇怪的事，正烟横岭曲，月亮渐渐溪湾。
杏桃讹错，那时候的儿子都圆。
只有富饶梦窗知道处，对翡翠禽、依照约定神仙。
休拉角，被征收人、泪落塞边。
绿萼枝头，两个三初破轻寒。
平生自甘寂寞，预测冷妆、不为人美丽。
林逋离开，问影疏香暗，谁赋予他们之间。
空想到故乡奇怪的事，正烟横岭曲，月亮渐渐溪湾。
杏桃讹错，那时候的儿子都圆。
只有富饶梦窗知道处，对翡翠禽、依照约定神仙。
休拉角，被征收人、泪落塞边。