八声甘州（庚戌重九约诸友登龙山，阻雨）
拟龙山、把酒酹西风，西风苦无情。
似秋容不受，骚人登眺，特地慳晴。
依稀两三过雁，何处是方城。
目断危楼外，山远烟轻。
且对黄花一笑，叹浮生易老，乐事难并。
唤遏云低唱，檐溜任霏铃。
问何如、乌纱折角，把芳名、盖取晋参军。
东篱下，阴晴不管，输与渊明。
译译文
模拟龙山、把酒洒西风，西风苦于没有感情。
似秋容不接受，诗人登上眺望，特别地惶晴。
依稀两三过雁，什么地方是方城。
目断高楼外，山远离烟轻。
而且对黄花一笑，感叹浮生容易衰老，快乐的事很难同时。
叫遏说低唱，房檐任霏铃。
问怎么样、乌纱折角，把芳名、盖取晋参军。
东篱下，阴晴不管，运输与渊明。
似秋容不接受，诗人登上眺望，特别地惶晴。
依稀两三过雁，什么地方是方城。
目断高楼外，山远离烟轻。
而且对黄花一笑，感叹浮生容易衰老，快乐的事很难同时。
叫遏说低唱，房檐任霏铃。
问怎么样、乌纱折角，把芳名、盖取晋参军。
东篱下，阴晴不管，运输与渊明。