水调歌头（丁亥送方子南出蜀）
行客送行客，况又值新秋。
莼乡此去万里，先我上扁舟。
三载乌奴聚首，异县乡情对语，乘月几登楼。
去去远蜀口，日日望吴头。
丹青手，描不就，此离愁。
半生萍梗江汉，别恨最绸缪。
远水长空一色，风顺波平如掌，雁序际天游。
故旧有相问，犹滞剑南州。
译译文
行客送旅客，何况又恰逢新秋。
莼乡这一去万里，在我上小舟。
三年乌奴聚首，不同县、乡情感对话，乘着月色几乎登上高楼。
去远离蜀口，天天看吴头。
丹青手，描摹不去，这离愁。
半生萍梗江汉，别恨最亲热。
远水长空一种颜色，顺风波平如掌，雁排际天游。
朋友有联系，还滞留剑州。
莼乡这一去万里，在我上小舟。
三年乌奴聚首，不同县、乡情感对话，乘着月色几乎登上高楼。
去远离蜀口，天天看吴头。
丹青手，描摹不去，这离愁。
半生萍梗江汉，别恨最亲热。
远水长空一种颜色，顺风波平如掌，雁排际天游。
朋友有联系，还滞留剑州。