八声甘州（壬子饯帅机沈好问）
正莼鲈佳梦绕吴乡，牙樯忍轻离。
向仲宣楼上，凭高举酒，几共灯棋。
曾记少陵留咏，出幕合持麾。
飞盖长安去，华贯平跻。
好是倚门迎笑，恰野堂云壑，菊后梅时。
庆凤雏新长，携手奉莱衣。
抚孤松、绝胜细柳，念征人、徒老玉关西。
归来也，幅巾藜杖，办取追随。
译译文
正莼鲈鱼佳梦绕吴乡，牙樯忍心轻易离开。
向仲宣楼上，凭高举起酒杯，几乎共同灯棋。
曾记杜甫留下吟咏，从幕合持指挥。
飞车长安去，华贯平登。
好是靠着门迎笑，恰好野堂云壑，菊后梅时。
庆凤雏新长，携手奉莱衣服。
抚如孤独的松柏、绝胜细柳，考虑征收人、人老玉关西。
回来了，幅巾藜杖，办理取追随。
向仲宣楼上，凭高举起酒杯，几乎共同灯棋。
曾记杜甫留下吟咏，从幕合持指挥。
飞车长安去，华贯平登。
好是靠着门迎笑，恰好野堂云壑，菊后梅时。
庆凤雏新长，携手奉莱衣服。
抚如孤独的松柏、绝胜细柳，考虑征收人、人老玉关西。
回来了，幅巾藜杖，办理取追随。