八声甘州（借八窗叔韵寿之）
仿离骚、览揆度新讴，空云霭乌丝。
把长庚才调，小施筹笔，犹处囊锥。
鸾枳氵鸡滩发轫，指日问朝衣。
雪片梅花外，已露南枝。
休羡汉疏晋阮，记当年楚产，同是家儿。
怅岁华如许，同官复同时。
引宫商、细赓郢唱，向樽前、谁为一歌之。
蓬壶侣，长春不老，有美人兮。
译译文
仿照《离骚》、看度量新歌手，天空云雾乌丝。
把长庚才调，小施筹笔，还是在口袋锥。
鸾枳氵鸡滩发端，指太阳问早上穿的衣服。
雪片梅花外，已经在南枝。
休羡汉晋阮籍疏远，记得当年楚产，同这家的孩子。
惆怅岁华这么，同官又同时。
引宫、商、细酬郢唱，向樽前、谁是一个唱歌的。
蓬壶伴侣，长春不老，有位美丽的女子啊。
把长庚才调，小施筹笔，还是在口袋锥。
鸾枳氵鸡滩发端，指太阳问早上穿的衣服。
雪片梅花外，已经在南枝。
休羡汉晋阮籍疏远，记得当年楚产，同这家的孩子。
惆怅岁华这么，同官又同时。
引宫、商、细酬郢唱，向樽前、谁是一个唱歌的。
蓬壶伴侣，长春不老，有位美丽的女子啊。