宋代

八声甘州(送吴峡州)

宋代李曾伯

问西陵、治比汉河南,若为遽东归。

正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。

倏听攀辕告语,公去衤夸襦谁。

赖有甘棠在,人口如碑。

百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。

指鹭洲何处,心事想鸥知。

向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。

经纶事,更须玩易,勿但言诗。

译文

问西陵、治比汉朝河南,如果是突然东归。
正峡江滔滔不绝,中途我一起,一船杭州的。
忽听攀辕告诉我,你离神夸耀棉衣谁。
依赖有甘棠在,人口如石碑。
百尺楼头徘徊,记亲热桑园,几乎对灯棋。
指白鹭洲何处,心事想鸥知道。
向江湖、不要忘记朝廷,正我皇、要送急好时。
经萧纶事,更要玩容易,不要只说诗。