水调歌头·平山堂用东坡韵
秋雨一何碧，山色倚晴空。
江南江北愁思，分付酒螺红。
芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。
醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。
苹洲外，山欲暝，敛眉峰。
人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。
不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。
天地一孤啸，匹马又西风。
译译文
秋雨一什么碧，山色倚晴空。
江南江北愁思，分配给酒螺红。
芦叶蓬船千重，菰菜菜汤一梦，无语寄回去鸿。
醉眼渺茫河洛，遗憾夕阳中。
蓣洲外，山要黑了，皱眉峰。
人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。
不见当时杨柳，只是以前烟雨，磨了多少英雄。
天地一个孤立海啸，一匹马又西风。
江南江北愁思，分配给酒螺红。
芦叶蓬船千重，菰菜菜汤一梦，无语寄回去鸿。
醉眼渺茫河洛，遗憾夕阳中。
蓣洲外，山要黑了，皱眉峰。
人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。
不见当时杨柳，只是以前烟雨，磨了多少英雄。
天地一个孤立海啸，一匹马又西风。
注注释
平山堂：在今扬州西北蜀岗上，为欧阳修所建.
螺红：红色的螺杯。
菰菜莼羹：相传张翰在外作官时，见秋风起，想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍，就辞官归乡。
河洛：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。
两仙翁：指欧阳修与苏东坡。
匹马：有作者自喻意。
螺红：红色的螺杯。
菰菜莼羹：相传张翰在外作官时，见秋风起，想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍，就辞官归乡。
河洛：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。
两仙翁：指欧阳修与苏东坡。
匹马：有作者自喻意。