沁园春（和宋知县致苔梅）
有美人兮，铁石心肠，寄春一枝。
喜藓生龙甲，那因雪瘦，月横鹤膝，不受寒欺。
云卧空山，梦回孤驿，生怕渠嗔未敢诗。
江头路，问销魂几许，索笑何时。
赋成字字明珠。
君莫倚、家风旧解题。
叹水曹安在，飘然欲去，逋仙已矣，其与谁归。
烟雨愁予，江山老我，毕竟岁寒然后知。
微酸在，尽危谯斜倚，残角孤吹。
译译文
有位美丽的女子啊，铁石心肠，在春天一枝。
高兴藓生龙甲，那因雪瘦，月鹤膝横，不受寒冷欺骗。
说躺在空山，梦见回我骚，生怕她生气不敢诗。
江岸路，问销魂几许，寻找笑什么时候。
赋成字字明珠。
你不要倚靠、家风旧解题。
感叹水曹在哪里，飘然欲离开，拖欠仙罢了，他与谁回家。
烟雨愁我，江山老我，毕竟岁寒然后知。
微酸在，全部危险谯斜靠，我吹残角。
高兴藓生龙甲，那因雪瘦，月鹤膝横，不受寒冷欺骗。
说躺在空山，梦见回我骚，生怕她生气不敢诗。
江岸路，问销魂几许，寻找笑什么时候。
赋成字字明珠。
你不要倚靠、家风旧解题。
感叹水曹在哪里，飘然欲离开，拖欠仙罢了，他与谁回家。
烟雨愁我，江山老我，毕竟岁寒然后知。
微酸在，全部危险谯斜靠，我吹残角。