念奴娇（宝祐丁已闰四月，偕十友避暑白云寺）
麦秋时候，薄阴罩炎日，山行乘兴。
筇屐追随多胜侣，青佩黄冠方领。
坐石谈玄，听泉濯暑，直上千山顶。
倚风长啸，籁鸣林谷相应。
忽涌云气漫空，海吹急雨，觉冰D139微冷。
洗尽人间名利障，便是蓬莱仙境。
半日偷闲，一生清福，岂在荣钟鼎。
青灯深夜，陶然独妙清圣。
译译文
小麦秋时节，少阴罩炎日，山走乘兴。
炸木屐追随多胜伴侣，青佩带黄色冠方领。
坐石谈玄，听泉洗热，直上千山顶。
倚风长啸，声音鸣林谷相适应。
忽然涌出云气漫空，海吹急雨，觉得冰D139微冷。
洗尽人间名利障碍，这就是蓬莱仙境。
半天小偷闲，一生清幸福，难道在荣钟鼎。
青灯深夜，安然独妙清圣人。
炸木屐追随多胜伴侣，青佩带黄色冠方领。
坐石谈玄，听泉洗热，直上千山顶。
倚风长啸，声音鸣林谷相适应。
忽然涌出云气漫空，海吹急雨，觉得冰D139微冷。
洗尽人间名利障碍，这就是蓬莱仙境。
半天小偷闲，一生清幸福，难道在荣钟鼎。
青灯深夜，安然独妙清圣人。