宋代

绕佛阁(黄钟商与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮)

宋代吴文英

夜空似水,横汉静立,银浪声杳。

瑶镜奁小。

素娥乍起、楼心弄孤照。

絮云未巧。

梧韵露井,偏借秋早。

晴暗多少。

怕教彻胆,蟾光见怀抱。

浪迹尚为客,恨满长安千古道。

还记暗萤、穿帘街语悄。

叹步影归来,人鬓花老。

紫箫天渺。

又露饮风前,凉堕轻帽。

酒杯空、数星横晓。

译文

夜空中似水,横汉静立,银浪声杳。
瑶镜匣小。
素娥乍起、楼心弄我照。
絮云没有技巧。
梧韵露井,偏借秋早。
晴暗多少。
怕教彻胆,以光看到怀抱。
浪迹还为客,恨满长安千古道。
还记得黑暗萤火虫、穿帘街对寂静。
叹息步影回来,人鬓花老。
紫箫天渺茫。
又露饮风前,凉掉轻帽。
酒杯空、数星星横明白。