花犯·郭希道送水仙索赋
小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。
翠翘欹鬓。
昨夜冷中庭，月下相认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心未稳。
送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。
临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。
熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬓。
料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
译译文
小娉婷，清锌素容颜，蜂黄暗偷晕。
翡翠翘斜鬓。
昨夜冷中庭，月光下相互认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心不稳。
送晨光、一壶葱浓，才知道花梦准。
湘娥变成这幽芳，凌波路，古岸说沙遗憾。
临砌影，寒香乱、冻藏韵梅。
熏炉畔、旋移身旁枕头，回来又见、玉人红头发垂。
料叫奖赏、清华池馆，台杯须满引。
翡翠翘斜鬓。
昨夜冷中庭，月光下相互认。
睡浓更苦凄风紧。
惊回心不稳。
送晨光、一壶葱浓，才知道花梦准。
湘娥变成这幽芳，凌波路，古岸说沙遗憾。
临砌影，寒香乱、冻藏韵梅。
熏炉畔、旋移身旁枕头，回来又见、玉人红头发垂。
料叫奖赏、清华池馆，台杯须满引。
注注释
①聘婷：美貌。
②清铅素靥：喻水仙花白瓣。靥：笑窝。
③蜂黄：喻水仙花蕊。
④翠翘：翠玉妆饰，喻水仙绿叶。
⑤一壶葱茜：即一盆青翠水仙。
⑥湘娥：湘水女神。
⑦绀（gàn）：黑青色；鬒（zhěn）：美发。
⑧清华：梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》，清华疑即郭希道。
⑨台杯：大小杯重叠成套，称台杯。
②清铅素靥：喻水仙花白瓣。靥：笑窝。
③蜂黄：喻水仙花蕊。
④翠翘：翠玉妆饰，喻水仙绿叶。
⑤一壶葱茜：即一盆青翠水仙。
⑥湘娥：湘水女神。
⑦绀（gàn）：黑青色；鬒（zhěn）：美发。
⑧清华：梦窗词有《婆罗门引·郭清华席上为放琴客而有所盼赋以见喜》，清华疑即郭希道。
⑨台杯：大小杯重叠成套，称台杯。