宋代

梦芙蓉(赵昌芙容图,梅津所藏)

宋代吴文英

西风摇步绮。

记长堤骤过,紫骝十里。

断桥南岸,人在晚霞外。

锦温花共醉。

当时曾共秋被。

自别霓裳,应红销翠冷,霜枕正慵起。

惨澹西湖柳底。

摇荡秋魂,夜月归环佩。

书图重展,惊认旧梳洗。

去来双翡翠。

难传眼恨眉意。

梦断琼娘,仙云深路杳,城影蘸流水。

译文

西风摇摆步绮。
记长堤突然超过,紫骝十里。
桥南岸,人在晚霞之外。
锦温花共醉。
当时曾共同秋被。
从别霓裳,应红销翡翠冷,霜枕正慵起。
凄凉西湖柳底。
动摇秋魂,晚上月亮归环佩。
图书重展,惊认旧梳洗。
距离来对翡翠。
难传眼恨眉意。
梦玉娘断,仙云深路遥远,城影蘸流水。