念奴娇（赋德清县圃明秀亭）
思生晚眺，岸乌纱平步，春云层绿。
罨画屏风开四面，各样莺花结束。
寒欲残时，香无著处，千树风前玉。
游蜂飞过，隔墙疑是金谷。
偏称晚色横烟，愁凝峨髻，澹生绡裙幅。
缥缈孤山南畔路，相对花房竹屋。
溪足沙明，岩阴石秀，梦冷吟亭宿。
松风古涧，高调月夜清曲。
译译文
想生晚眺，岸乌纱平步，春云层绿。
罨画屏风开四面，各样品莺花结束。
寒想破坏时，香无明显处，千树风前玉。
游蜂飞过，隔离墙可能是金谷。
偏称晚色横烟，忧愁凝聚高发髻，澹生丝绸裙子。
缥缈孤山南畔路，相对花房竹屋。
溪足沙明，岩洞阴石秀，梦见冷吟亭住宿。
松风古涧，高调月夜清明曲。
罨画屏风开四面，各样品莺花结束。
寒想破坏时，香无明显处，千树风前玉。
游蜂飞过，隔离墙可能是金谷。
偏称晚色横烟，忧愁凝聚高发髻，澹生丝绸裙子。
缥缈孤山南畔路，相对花房竹屋。
溪足沙明，岩洞阴石秀，梦见冷吟亭住宿。
松风古涧，高调月夜清明曲。