醉蓬莱·夷则商七夕和方南山
望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。
谁识秋娘，比行云纤瘦。
象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。
月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透。
尽是当时，少年清梦，臂约痕深，帕绡红皱。
凭鹊传音，恨语多轻漏。
润玉留情，沈郎无奈，向柳阴期候。
数曲催阑，双铺深掩，风镮鸣兽。
译译文
望着蓝天上判断，宝枕香留，泪痕盈袖。
谁认识貌美，比行说纤瘦。
象尺熏炉，翡翠针金丝，记得在床上一起刺绣。
月亸琼梳，冰熔化粉汗，南花熏透。
全部是当时，少年美梦，手臂约束痕深，帕绡红皱。
凭喜鹊传音乐，恨话多轻易漏。
润玉留心，沈郎无奈，向柳阴日期等。
几曲催促你，双铺深掩，风环鸣。。
谁认识貌美，比行说纤瘦。
象尺熏炉，翡翠针金丝，记得在床上一起刺绣。
月亸琼梳，冰熔化粉汗，南花熏透。
全部是当时，少年美梦，手臂约束痕深，帕绡红皱。
凭喜鹊传音乐，恨话多轻易漏。
润玉留心，沈郎无奈，向柳阴日期等。
几曲催促你，双铺深掩，风环鸣。。