宋代

探芳信·暖风定

宋代吴文英

丙申岁,吴灯市盛常年。

余借宅幽坊,一时名胜遇合,置杯酒,接殷勤之欢,甚盛事也。

分镜字韵。

暖风定。

正卖花吟春,去年曾听。

旋自洗幽兰,银瓶钓金井。

斗窗香暖悭留客,街鼓还催暝。

调雏莺、试遣深杯,唤将愁醒。

灯市又重整。

待醉勒游缰,缓穿斜径。

暗忆芳盟,绡帕泪犹凝。

吴宫十里吹笙路,桃李都羞靓。

绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

译文

丙申年,吴灯市盛常年。
我借住幽坊,一个当时的名士相遇合,在杯酒,接待殷勤的欢乐,很多事啊。
分镜字韵。
暖风定。
正卖花吟咏春天,去年曾听。
旋自洗兰花,银瓶钓鱼金井。
斗窗香暖否留客人,街鼓声还催促黑了。
雏莺、试派深调杯,请将我唤醒。
灯市场又重新整理。
等待醉游缰勒,慢慢穿过斜径。
暗想起芳盟,丝绸手帕泪还凝结。
吴宫十里吹笙路,桃李都羞于靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜子。