倦寻芳（上元）
海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。
暮靥宫梅，相对画楼帘卷。
罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。
乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。
梦雨离云，点点漏壶清怨。
珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。
渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。
译译文
海晚霞倒影，空雾飞香，天市催晚。
黑靥宫梅，相对画楼帘卷。
罗袜轻尘花笑着说，宝钗争艳丽春心眼。
乱箫声，正风柔柳弱，舞蹈着交燕。
念窈窕、东邻深巷，灯外歌沉，月上花浅。
梦雨离说，点点漏壶清怨恨。
交织香销空念去，纱窗人老羞相见。
渐渐铜壶，关闭春阴、拂晓寒人疲倦。
黑靥宫梅，相对画楼帘卷。
罗袜轻尘花笑着说，宝钗争艳丽春心眼。
乱箫声，正风柔柳弱，舞蹈着交燕。
念窈窕、东邻深巷，灯外歌沉，月上花浅。
梦雨离说，点点漏壶清怨恨。
交织香销空念去，纱窗人老羞相见。
渐渐铜壶，关闭春阴、拂晓寒人疲倦。