采桑子慢（九日）
桐敲露井，残照西窗人起。
怅玉手、曾携乌纱，笑整风欹。
水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。
楼高莫上，魂消正在，摇落江离。
走马断桥，玉台妆榭，罗帕香遗。
欢人老、长安灯外，愁换秋衣。
醉把茱萸，细看清泪湿芳枝。
重阳重处，寒花怨蝶，新月东篱。
译译文
桐敲露井，残照西窗人起。
惆怅玉手、曾带着乌纱，笑风倾斜整。
水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。
楼高不上，魂消正在，零落江离。
跑马断桥，玉台梳妆台榭，罗帕香给。
欢人老、长安灯外，秋愁换衣服。
醉把茱萸，仔细看清泪湿香枝。
重阳重处，寒花抱怨蝴蝶，新月东篱。
惆怅玉手、曾带着乌纱，笑风倾斜整。
水叶沈红，翠微云冷雁慵飞。
楼高不上，魂消正在，零落江离。
跑马断桥，玉台梳妆台榭，罗帕香给。
欢人老、长安灯外，秋愁换衣服。
醉把茱萸，仔细看清泪湿香枝。
重阳重处，寒花抱怨蝴蝶，新月东篱。