宋代

台城路(寄弁阳翁)

宋代〕李莱老

半空河影流云碎,亭皋嫩凉收雨。

井叶还惊,江莲乱落,弦月初生商素。

堂深几许。

渐爽入云帱,翠绡千缕。

纨扇恩疏,晚萤光冷照窗户。

文园憔悴顿老,又西风暗换,丝鬓无数。

灯外残砧,琴边瘦枕,一一情伤迟暮。

故人倦旅。

料渭水长安,感时吟苦。

正自多愁,砌蛩终夜语。

译文

半空中河影流说碎,亭皋嫩凉收降。
井叶还惊,江莲乱落,弦月开始生商一向。
堂深几许。
渐爽进入云覆盖,翡翠着千缕。
绸扇恩情疏远,晚上萤火虫光冷照窗户。
文园憔悴顿时老,又西风暗换,没有几丝头发。
灯外残砧,琴边瘦枕头,一个情伤迟暮。
所以人倦旅。
料水长安,感时吟苦。
正从多愁,砌拱整夜说话。