祝英台（丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧）
小船儿，双去橹。
红湿海棠雨。
燕子归时，芳草暗南浦。
自从翠袖香消，明榼声断，怕回首、旧寻芳处。
向谁语。
可怜金屋无人，冷落凤箫谱。
翠入菱花，蛾眉为谁妩。
断肠明月天涯，春风海角，恨不做、杨花飞去。
译译文
小船儿，双去掩护。
红湿海棠降雨。
燕子回家的时候，芳草暗南浦。
从翠袖香消，第二容器声断，怕回头、旧寻芳处。
向谁说话。
可怜金屋没有人，冷落凤箫谱。
翡翠进入菱花，美貌是谁多。
断肠明月天涯，春风海角，恨不能做、杨花飞离。
红湿海棠降雨。
燕子回家的时候，芳草暗南浦。
从翠袖香消，第二容器声断，怕回头、旧寻芳处。
向谁说话。
可怜金屋没有人，冷落凤箫谱。
翡翠进入菱花，美貌是谁多。
断肠明月天涯，春风海角，恨不能做、杨花飞离。