沁园春（丁未春补游西湖）
出禁城西，湖光自别，唤醒两瞳。
有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。
问柳旗亭，簇山梵所，空翠烟飞半淡浓。
偏奇处，看笙歌千舫，泛绮罗宫。
从容。
莫问城中。
是则是繁华九市通。
奈一番雨过，沾衣泥黑，三竿日上，扑面尘红。
那壁喧嚣，这边清丽，咫尺中间敻不同。
休归去，便舣舟荷外，梦月眠风。
译译文
从皇宫西边，湖光从别，唤醒了两个眼珠。
有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。
问柳旗亭，簇山佛所，碧蓝的烟飞半淡浓。
偏奇处，看笙歌千船，泛绮罗宫。
从容。
莫问城中。
这就是繁华九市通。
怎么一番下过雨，沾衣泥黑，三竿太阳上，扑脸风尘红。
那边喧哗，这边清丽，咫尺之间韦复不相同。
休回家去，就把船受外，梦见月睡眠风。
有画桥几处，通人南北，绿堤十里，分水西东。
问柳旗亭，簇山佛所，碧蓝的烟飞半淡浓。
偏奇处，看笙歌千船，泛绮罗宫。
从容。
莫问城中。
这就是繁华九市通。
怎么一番下过雨，沾衣泥黑，三竿太阳上，扑脸风尘红。
那边喧哗，这边清丽，咫尺之间韦复不相同。
休回家去，就把船受外，梦见月睡眠风。