唐多令（城归泊湖山）
倦枕寄渔乡。
篷低被怯霜。
月窥人、多少思量。
自是欲眠眠不稳，禁听得、雁声双。
和梦早催行。
归来梅竹窗。
小柴门、分破闲忙。
翻笑白云飞不定，谙得静、憩诗床。
译译文
疲倦枕寄渔乡。
帆低被胆怯霜。
月看人、多少思考。
从此想睡觉睡不稳，禁止允许、雁声双。
和梦早催行。
归来梅竹窗。
小柴门、分破闲忙。
反而笑着白云飞不定，熟悉得安静、休息诗床。
帆低被胆怯霜。
月看人、多少思考。
从此想睡觉睡不稳，禁止允许、雁声双。
和梦早催行。
归来梅竹窗。
小柴门、分破闲忙。
反而笑着白云飞不定，熟悉得安静、休息诗床。