满庭芳（初夏）
燕子芹干，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。
午风庭院，人试薄罗裳。
数尽落红飞絮，摘青梅、煮酒初尝。
重门静，一帘疏雨，消尽水沈香。
把当年团扇，恩情犹在，未是相忘。
笑衰公鬓发，早已苍苍。
说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。
都休怨，百年一梦，且共醉霞觞。
译译文
燕子芹干，龙孙箨老，绿阴深锁林塘。
午风庭院，人们试着薄罗裳。
几尽落红飞絮，摘青梅、煮酒最初曾。
重门静，一帘疏雨，消尽水沈香。
把当年团扇，我们的感情还活着，没有是相忘。
笑衰公头发，早已苍白。
说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。
都停止抱怨，百年一梦，而且共醉霞酒。
午风庭院，人们试着薄罗裳。
几尽落红飞絮，摘青梅、煮酒最初曾。
重门静，一帘疏雨，消尽水沈香。
把当年团扇，我们的感情还活着，没有是相忘。
笑衰公头发，早已苍白。
说与乘鸾彩女，看世间、多少炎凉。
都停止抱怨，百年一梦，而且共醉霞酒。