贺新郎（三用韵寄旧宫怨）
更静钟初定。
卷珠帘、人人独立，怨怀难忍。
欲拨金猊添沈水，病力厌厌不任。
任蝶粉、蜂黄消尽。
亭北海棠还开否，纵金钗、犹在成长恨。
花似我，瘦应甚。
凄凉无寐闲衾枕。
看夜深、紫垣华盖，低摇杠柄。
重拂罗裳蹙金线，尘满双鸳花胜。
孤负我、花期春令。
不怕镜中羞华发，怕镜中、舞断孤鸾影。
天尽处，悠悠兴。
译译文
更静钟刚定。
卷珠帘、人人独立，怨恨怀难以忍受。
想拨金狮像添沈水，病力满足满足不了。
任蝴蝶粉、蜂黄消失殆尽。
亭北海棠还开吗？，即使金钗、还是在完成长恨。
花像我，应非常瘦。
凄凉没有睡在被子和枕头。
看深夜、紫微垣华盖，摇柄低杠。拂罗裳重金丝线，双鸳花落满灰尘胜利。
辜负我、花期春令。
不怕镜子中感到头发，害怕镜中、舞断孤鸾影。
天尽头，悠悠兴。
卷珠帘、人人独立，怨恨怀难以忍受。
想拨金狮像添沈水，病力满足满足不了。
任蝴蝶粉、蜂黄消失殆尽。
亭北海棠还开吗？，即使金钗、还是在完成长恨。
花像我，应非常瘦。
凄凉没有睡在被子和枕头。
看深夜、紫微垣华盖，摇柄低杠。拂罗裳重金丝线，双鸳花落满灰尘胜利。
辜负我、花期春令。
不怕镜子中感到头发，害怕镜中、舞断孤鸾影。
天尽头，悠悠兴。