从军行七首
烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。
(独上 一作：独坐)
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
关城榆叶早疏黄，日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑，辞君一夜取楼兰。
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽。
人依远戍须看火，马踏深山不见踪。
译译文
烽火城西百尺楼，只有上海秋日黄昏。
（独上做一次：独坐）
再吹羌笛关山明月，没有那金闺房里愁。
琵琶舞起换新，总是关心旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
关城榆树叶早疏黄，天暮云沙古战场。
上表请求回军袭击灰尘骨，没有人教兵士哭片荒野。
青海长云暗雪山，一座孤单的城镇遥望着玉门关。
黄沙百战穿金甲，不打败西部的敌人誓不回还。
大漠风尘天色昏暗，红旗半卷出营。
前军夜战洮河北，已报告发生擒获吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明令星驰封宝剑，向你一晚上把楼兰。
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽火。
人依照远戍要看火，马踏山深不见踪迹。
（独上做一次：独坐）
再吹羌笛关山明月，没有那金闺房里愁。
琵琶舞起换新，总是关心旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
关城榆树叶早疏黄，天暮云沙古战场。
上表请求回军袭击灰尘骨，没有人教兵士哭片荒野。
青海长云暗雪山，一座孤单的城镇遥望着玉门关。
黄沙百战穿金甲，不打败西部的敌人誓不回还。
大漠风尘天色昏暗，红旗半卷出营。
前军夜战洮河北，已报告发生擒获吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗，碎叶城西秋月团。
明令星驰封宝剑，向你一晚上把楼兰。
玉门山嶂几千重，山北山南总是烽火。
人依照远戍要看火，马踏山深不见踪迹。
注注释
⑴从军行：乐府旧题，属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月，乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑸新声：新的歌曲。
⑹关山：边塞。旧别：一作“离别”。
⑺撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆的愁苦。听不尽：一作“弹不尽”。
⑻关城：指边关的守城。
⑼云沙：像云一样的风沙。
⑽表：上表，上书。掩尘骨：指尸骨安葬。掩，埋。
⑾龙荒：荒原。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。
⒀玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⒁楼兰：汉西域国名，在今新疆蜡羌县及罗布泊一带，此地代指唐西边境少数民族政权。终不还：一作“竟不还”。
⒂辕门：指军营的大门。
⒃吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。
⒄胡瓶：唐代西域地区制作的一种工艺品，可用来储水。
⒅敕：专指皇帝的诏书。星驰：像流星一样迅疾奔驰，也可解释为星夜奔驰。
⒆嶂：指直立像屏障一样的山峰。
⒇烽：指烽火台。
⑵羌笛：羌族竹制乐器。关山月，乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
⑶独上：一作“独坐”。
⑷无那：无奈，指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
⑸新声：新的歌曲。
⑹关山：边塞。旧别：一作“离别”。
⑺撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆的愁苦。听不尽：一作“弹不尽”。
⑻关城：指边关的守城。
⑼云沙：像云一样的风沙。
⑽表：上表，上书。掩尘骨：指尸骨安葬。掩，埋。
⑾龙荒：荒原。
⑿青海：指青海湖，在今青海省。
⒀玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
⒁楼兰：汉西域国名，在今新疆蜡羌县及罗布泊一带，此地代指唐西边境少数民族政权。终不还：一作“竟不还”。
⒂辕门：指军营的大门。
⒃吐谷浑：中国古代少数民族名称，晋时鲜卑慕容氏的后裔。
⒄胡瓶：唐代西域地区制作的一种工艺品，可用来储水。
⒅敕：专指皇帝的诏书。星驰：像流星一样迅疾奔驰，也可解释为星夜奔驰。
⒆嶂：指直立像屏障一样的山峰。
⒇烽：指烽火台。