水调歌头（甲午九日牛山作）
不饮强须饮，今日是重阳。
向来健者安在，世事两茫茫。
叔子去人远矣，正复何关人事，堕泪忽成行。
叔子泪自堕，湮没使人伤。
燕何归，鸿欲断，蝶休忙。
渊明自无可奈，冷眼菊花黄。
看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强。
酒亦有何好，暂醉得相忘。
译译文
不喝强需要喝，今天是重阳。
一向健康的人在哪里，人情世事竟然都如此渺茫。
叔子远远超过了，正又关别人什么事，堕泪忽成行。
叔子泪自己堕落，湮没让人伤。
燕归谁，鸿想断，蝴蝶休忙。
渊明自己没有办法，冷眼菊花黄。
看看龙山落日，又见马台长满荒草，又是谁强谁弱。
酒也有什么好，暂时醉得我忘记。
一向健康的人在哪里，人情世事竟然都如此渺茫。
叔子远远超过了，正又关别人什么事，堕泪忽成行。
叔子泪自己堕落，湮没让人伤。
燕归谁，鸿想断，蝴蝶休忙。
渊明自己没有办法，冷眼菊花黄。
看看龙山落日，又见马台长满荒草，又是谁强谁弱。
酒也有什么好，暂时醉得我忘记。