水调歌头（余初入建府，触妓于马上·后于酒边，妓自言，故赋之）
雨声深院里，歌扇小楼中。
当时飞燕马上，妖艳为谁容。
娇颤须扶未稳，腰褭轻笼小驻，玉女最愁峰。
掠鬓过车骤，回首意冲冲。
宝钗斜，云鬓乱，几曾逢。
谁知去三步远，此痛与君同。
玉箸残妆谁见，獭髓轻痕妙补，粉黛不须浓。
重见为低诉，余恨更匆匆。
译译文
雨声深深的庭院里，歌扇小楼中。
当时飞燕马上，妖艳是谁容。
娇颤需扶不稳，腰袅轻笼小驻，玉女峰最愁苦。
掠鬓路过车突然，回首心中冲冲。
宝钗斜，说头发乱，有几次遇到。
谁知走了三步远，这疼痛与君同。
玉筷子残妆谁见，獭髓轻痕妙补，粉黛不需要浓。
重见为低诉，我恨又匆匆。
当时飞燕马上，妖艳是谁容。
娇颤需扶不稳，腰袅轻笼小驻，玉女峰最愁苦。
掠鬓路过车突然，回首心中冲冲。
宝钗斜，说头发乱，有几次遇到。
谁知走了三步远，这疼痛与君同。
玉筷子残妆谁见，獭髓轻痕妙补，粉黛不需要浓。
重见为低诉，我恨又匆匆。