宋代

木兰花慢(平湖秋月)

宋代周密

碧霄澄暮霭,引琼驾、碾秋光。

看翠阙风高,珠楼夜午,谁捣玄霜。

沧茫。

玉田万顷,趁仙查、咫尺接天潢。

仿佛凌波步影,露浓佩冷衣凉。

明榼。

净洗新妆。

随皓彩、过西厢。

正雾衣香润,云鬟绀湿,私语相将。

鸳鸯。

误惊梦晓,掠芙蓉、度影入银塘。

十二阑干伫立,凤箫怨彻清商。

译文

碧霄澄黑雾,把琼驾、碾秋光。
看翡翠网风高,珍珠楼夜午,谁捣玄霜。
沧茫茫。
玉田万顷,趁着仙查、近接天潢。
仿佛凌波步影,暴露浓度下冷衣服凉。
第二容器。
净洗新妆。
随孙皓彩、过西厢。
正雾穿香润,云天青湿发红,私下里互相将。
鸳鸯。
误惊讶梦明白,掠夺芙蓉、度影入银塘。
十二栏杆站,凤箫怨彻清商。