祝英台近
烛摇花，香袅穗，独自奈春冷。
过了收灯，才始作花信。
无端雨外余酲，莺边残梦，又还动、惜芳心性。
忍重省。
几多绿意红情，吟笺倩谁整。
香减春衫，老却旧荀令。
小楼深闭东风，曲屏斜倚，知他是、为谁成病。
译译文
烛动摇花，香袅穗，只有自己怎么春冷。
过了收灯，刚开始做花信。
无端雨外我醒，莺边残梦，又回到动、珍惜芳心。
容忍重省。
多少绿色意思红情，吟笺请谁整。
香减少春衫，老拒绝旧荀令。
小楼深闭东风，曲屏斜靠着，知道他是、是谁生病。
过了收灯，刚开始做花信。
无端雨外我醒，莺边残梦，又回到动、珍惜芳心。
容忍重省。
多少绿色意思红情，吟笺请谁整。
香减少春衫，老拒绝旧荀令。
小楼深闭东风，曲屏斜靠着，知道他是、是谁生病。