宋代

露华

宋代王沂孙

晚寒伫立,记铅轻黛浅,初认冰魂。

绀罗衬玉,犹凝茸唾香痕。

净洗妒春颜色,胜小红、临水湔裙。

烟渡远,应怜旧曲,换叶移根。

山中去年人到,怪月悄风轻,闲掩重门。

琼肌瘦损,那堪燕子黄昏。

几片故溪浮玉,似夜归、深雪前村。

芳梦冷,双禽误宿粉云。

译文

晚寒站,记铅轻黛浅,起初认为冰魂。
给罗衬玉,就像凝茸吐香痕。
净洗嫉妒春天颜色,战胜小红、临水洗涤裙子。
烟过远,应怜旧曲,换叶移根。
山中去年人到,风轻悄悄地怪月,熟悉掩重门。
琼肌瘦损,那堪燕子黄昏。
几片所以溪浮玉,像今夜、前村深雪。
芳梦冷,双禽误在粉说。