声声慢
高寒户牖，虚白尊罍，千山尽入孤光。
玉影如空，天葩暗落清香。
平生此兴不浅，记当年、独据胡床。
怎知道，是岁华换却，处处堪伤。
已是南楼曲断，纵疏花淡月，也只凄凉。
冷雨斜风，何况独掩西窗。
天涯故人总老，谩相思、永夜相望。
断梦远，趁秋声、一片渡江。
译译文
高寒门窗，虚白尊彝，千山尽入孤光。
玉影像空，天然花卉黑暗落清香。
一生这兴不浅，记得当年、独自坐在胡床上。
怎知道，这一年花换了，可以到处伤害。
已是南楼曲断，即使稀疏淡月亮，的只是一片凄凉。
冷降斜风，何况只是掩盖西窗。
天涯朋友总老，谩相思、永夜相望。
断梦见远方，趁着秋声、一片渡江。
玉影像空，天然花卉黑暗落清香。
一生这兴不浅，记得当年、独自坐在胡床上。
怎知道，这一年花换了，可以到处伤害。
已是南楼曲断，即使稀疏淡月亮，的只是一片凄凉。
冷降斜风，何况只是掩盖西窗。
天涯朋友总老，谩相思、永夜相望。
断梦见远方，趁着秋声、一片渡江。