西山
一身为轻舟，落日西山际。
常随去帆影，远接长天势。
物象归馀清，林峦分夕丽。
亭亭碧流暗，日入孤霞继。
渚日远阴映，湖云尚明霁。
林昏楚色来，岸远荆门闭。
至夜转清迥，萧萧北风厉。
沙边雁鹭泊，宿处蒹葭蔽。
圆月逗前浦，孤琴又摇曳。
泠然夜遂深，白露沾人袂。
译译文
一个身为小船，太阳已落下西山时。
常随离船帆影，远接长天势。
外物归余清，林峦分晚上美丽。
亭亭碧流暗，太阳进入孤霞继。
诸天远掩映，湖南云还转晴。
林昏楚颜色来，岸远荆门关闭。
到夜晚转清迥，萧萧北风凄厉。
沙边雁鹭停泊，蒹葭蔽住宿处。
圆月在前浦，我琴又飘荡。
轻盈夜就深，白露被人袖。
常随离船帆影，远接长天势。
外物归余清，林峦分晚上美丽。
亭亭碧流暗，太阳进入孤霞继。
诸天远掩映，湖南云还转晴。
林昏楚颜色来，岸远荆门关闭。
到夜晚转清迥，萧萧北风凄厉。
沙边雁鹭停泊，蒹葭蔽住宿处。
圆月在前浦，我琴又飘荡。
轻盈夜就深，白露被人袖。