祝英台近（闺怨）
彩云空，香雨霁。
一梦千年事。
碧幌如烟，却扇试新睡。
恁时杨柳阑干，芙蓿池馆，还只似、如今天气。
远山翠。
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
落日西风，借问雁来未。
只愁雁到来时，又无消息，只落得、一番憔悴。
译译文
彩云天空，香雨转晴。
一梦千年的事。
绿帘如烟，但扇试新睡。
那时候杨柳栏杆，芙蓿池馆，还是只像、像现在天气。
远山苍翠。
空相思，修眉毛淡扫，盈盈照秋水。
落日西风，请问这雁来没有。
只愁雁到来时，又没有消息，只落得、一番憔悴。
一梦千年的事。
绿帘如烟，但扇试新睡。
那时候杨柳栏杆，芙蓿池馆，还是只像、像现在天气。
远山苍翠。
空相思，修眉毛淡扫，盈盈照秋水。
落日西风，请问这雁来没有。
只愁雁到来时，又没有消息，只落得、一番憔悴。