宋代

一翦梅(菊酒)

宋代〕黎廷瑞

小小黄花尔许愁。

楚事悠悠。

晋事悠悠。

荒芜三径渺中洲。

开几番秋。

落几番秋。

不是孤芳万古留。

餐亦堪羞。

采亦堪羞。

离骚赋罢酒新篘。

醒也风流。

醉也风流。

译文

小小黄花你这么忧愁。
楚事悠悠。
晋事悠悠。
荒芜三径渺茫中洲。
开几番秋季。
落几番秋雨。
不再是孤芳万古留。
餐也忍受耻辱。
采亦可羞。
离骚赋罢酒新篘。
醒了风流。
喝醉了风流。