玉蝴蝶
野树昏鸦归尽，素烟如练，低罩平芜。
断壁飞楼，红翠似有还无。
女墙矮、月笼粉雉，娃馆静、尘暗金铺。
问清都。
广寒仙子，别后何如。
愁予。
十年梦境，浅歌短酒，总是欢娱。
寂寞秦郎，不堪离镜照鸾孤。
记曲径、共携素手，向闲窗、频捻吟须。
怕西湖。
少年游伴，说著当初。
译译文
野树昏鸦回尽，白烟如练，低罩平芜。
断壁飞楼，红翡翠似有还无。
女墙矮、月笼粉难，娃馆静、尘暗金铺。
问清都。
广寒仙子，别再怎么样。
愁我。
十年梦境，浅唱短酒，总这欢乐。
寂寞秦郎，不能离开镜子照鸾孤。
记曲折的小路、一起带着她的手，向闲窗、连续捻吟需要。
怕西湖。
少年游伴，对著当初。
断壁飞楼，红翡翠似有还无。
女墙矮、月笼粉难，娃馆静、尘暗金铺。
问清都。
广寒仙子，别再怎么样。
愁我。
十年梦境，浅唱短酒，总这欢乐。
寂寞秦郎，不能离开镜子照鸾孤。
记曲折的小路、一起带着她的手，向闲窗、连续捻吟需要。
怕西湖。
少年游伴，对著当初。