八声甘州
敛双蛾、冷雨立毡车，离思上青枫。
想天阶辞辇，长门分镜，征骑西东。
应被婵娟早误，谁遣出深宫。
鸾袖不堪绾，前事成空。
独掩琵琶无语，恨主恩太薄，泪脸弹红。
又争如汉月，深夜照帘栊。
草青青、年年归梦，算北来、应自有征鸿。
还堪笑，玉关何事，不锁春风。
译译文
收集双蛾、冷下设立毡车，离想上青枫。
想天阶告辞车，长门分镜子，征骑西东。
应被婵娟早误，谁派从深宫。
鸾袖子不能控制，以前的事情成空。
偏偏掩盖琵琶无语，恨主恩太薄，泪脸弹红。
又争如汉月，深夜照帘拢。
草青青、年年回到梦，计算北来、自觉有征鸿。
还可以笑，玉关什么事，不锁春风。
想天阶告辞车，长门分镜子，征骑西东。
应被婵娟早误，谁派从深宫。
鸾袖子不能控制，以前的事情成空。
偏偏掩盖琵琶无语，恨主恩太薄，泪脸弹红。
又争如汉月，深夜照帘拢。
草青青、年年回到梦，计算北来、自觉有征鸿。
还可以笑，玉关什么事，不锁春风。