声声慢·秋声
黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。
豆雨声来，中间夹带风声。
疏疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。
闪烁邻灯，灯前尚有砧声。
知他诉愁到晓，碎哝哝、多少蛩声。
诉未了，把一半、分与雁声。
译译文
黄花深巷，红色叶低窗，凄凉一片秋声。
豆下雨声来，中间夹着风声。
稀疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
所以人远，问谁摇玉佩，屋檐底下铃声。
彩角声吹月落，渐渐地连营马行动，胡笳声四起。
闪烁邻居灯，灯前还有砧声。
知道其他诉愁到天亮，碎哝哝地、多少蛩声。
申诉没有了，把一个半、分和雁声。
豆下雨声来，中间夹着风声。
稀疏二十五点，丽谯门、不锁更声。
所以人远，问谁摇玉佩，屋檐底下铃声。
彩角声吹月落，渐渐地连营马行动，胡笳声四起。
闪烁邻居灯，灯前还有砧声。
知道其他诉愁到天亮，碎哝哝地、多少蛩声。
申诉没有了，把一个半、分和雁声。