宋代

扫花游(赋高疏寮东墅园)

宋代张炎

烟霞万壑,记曲径幽寻,霁痕初晓。

绿窗窈窕。

看随花甃石,就泉通沼。

几日不来,一片苍云未扫。

自长啸。

怅乔木荒凉,都是残照。

碧天秋浩渺。

听虚籁泠泠,飞下孤峭。

山空翠老。

步仙风,怕有采芝人到。

野色闲门,芳草不除更好。

境深悄。

比斜川,又清多少。

译文

烟霞万壑,记曲折的小路幽静不久,晴伤痕初晓。
绿窗窈窕。
看随花砌石,到泉通池。
几天不来,一片苍云还没有扫。
从长啸。
惆怅乔木荒凉,都是残照。
碧天秋浩渺。
不听虚籁冷冷,飞下孤峭。
山碧蓝的老。
步仙风,怕有采芝人到。
野色闲门,芳草不除更好。
境界幽深寂静。
比斜川,又清多少。