忆旧游·登蓬莱阁
问蓬莱何处，风月依然，万里江清。
休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。
笑我几番醒醉，石磴扫松阴。
任狂客难招，采芳难赠，且自微吟。
俯仰成陈迹，叹百年谁在，阑槛孤凭。
海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋冥⑭。
还听水声东去，山冷不生云。
正目极空寒，萧萧汉柏愁茂陵。
译译文
问蓬莱什么地方，风月依然，万里长江清。
不要说神仙事，便纵有神仙，就是闲的人。
笑我多少次醒醉，石瞪扫松阴。
任务狂客难招，采用芳难赠，而且，从微吟。
俯仰成陈迹，百年谁在叹息，栏槛孤凭。
海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋季南海⑭。
回来听水声东距，山上冷不生说。
正目极空冷，萧萧汉柏愁茂陵。
不要说神仙事，便纵有神仙，就是闲的人。
笑我多少次醒醉，石瞪扫松阴。
任务狂客难招，采用芳难赠，而且，从微吟。
俯仰成陈迹，百年谁在叹息，栏槛孤凭。
海日生残夜，看卧龙和梦，飞入秋季南海⑭。
回来听水声东距，山上冷不生说。
正目极空冷，萧萧汉柏愁茂陵。